Hinnakirjas on ära toodud enimlevinud tõlkesuunad, kuid kui Te ei leia loetelust just Teile
sobivat, julgustame Teid ikkagi ühendust võtma. Tänu koostööpartneritele kõigil neljal
kontinendil saame Teile pakkuda veelgi laiemat keelekombinatsioonide valikut!
TÕLKE JA KEELELISE KORREKTUURI TASAND, mis hõlmab endas tõlget, teksti korrektuuri ning väljastamisülevaatust: tõlge antakse üle alles pärast lõplikku lihvi ja kliendipoolsete muudatuste sisseviimist.
HINNASADU!
- korraga kehtib üks soodustus, ei lisandu täiendavat püsikliendi soodustust.
- kampaaniahind ei laiene notariaalsele tõlkele.
Eesti keelest võõrkeelde ja võõrkeelest eesti keelde
| |
|
km-ta |
km-ga |
| Eesti – inglise – eesti |
1 lk |
245.00 190.00 |
228.00 |
| Eesti – vene – eesti |
1 lk |
240.00 190.00 |
228.00 |
| Rootsi – eesti |
1 lk |
250.00 200.00 |
240.00 |
| Eesti – rootsi |
1 lk |
250.00 |
300.00 |
| Soome – eesti |
1 lk |
250.00 200.00 |
240.00 |
| Eesti – soome |
1 lk |
250.00 |
300.00 |
| Eesti – saksa – eesti |
1 lk |
250.00 190.00 |
228.00 |
| Eesti – norra – eesti |
1 lk |
420.00 |
504.00 |
| Eesti – taani – eesti |
1 lk |
450.00 |
540.00 |
| Tšehhi - eesti |
1 lk |
250.00 |
300.00 |
| Eesti – prantsuse – eesti |
1 lk |
270.00 |
324.00 |
| Eesti – leedu – eesti |
1 lk |
350.00 |
420.00 |
| Eesti – läti – eesti |
1 lk |
350.00 |
420.00 |
| Eesti – ukraina – eesti |
1 lk |
400.00 |
480.00 |
Muud keelekombinatsioonid: Küsi pakkumist!
Võõrkeelest võõrkeelde
| |
|
km-ta |
km-ga |
| Vene – inglise – vene |
1 lk |
310.00 240.00 |
288.00 |
| Vene – Ukraina – vene |
1 lk |
400.00 |
480.00 |
| Vene – läti – vene |
1 lk |
310.00 |
372.00 |
| Vene – leedu – vene |
1 lk |
310.00 |
372.00 |
| Vene – hispaania – vene |
1 lk |
310.00 |
372.00 |
| Vene – rumeenia – vene |
1 lk |
310.00 |
372.00 |
| Inglise - läti - inglise |
1 lk |
310.00 270.00 |
324.00 |
| Inglise – leedu - inglise |
1 lk |
310.00 270.00 |
324.00 |
| Inglise – norra - inglise |
Küsi pakkumist! |
| Inglise – rootsi - inglise |
Küsi pakkumist! |
| Inglise – soome - inglise |
Küsi pakkumist! |
| Inglise – itaalia - inglise |
Küsi pakkumist! |
| Inglise – hispaania - inglise |
Küsi pakkumist! |
| Inglise – rumeenia - inglise |
Küsi pakkumist! |
Muud keelekombinatsioonid: Küsi pakkumist!
Kirjaliku tõlke mahtu hindame tõlgitud teksti järgi. Üks arvestuslik lehekülg sisaldab endas 1800 tähemärki koos tühikutega.
Suuremate tõlkemahtude korral pakume soodsamat hinda!
Suuline tõlge
| |
|
km-ta |
km-ga |
| Järeltõlge |
1 tõlk 1 h |
al 650.00 |
al 780.00 |
| Sosintõlge |
1 tõlk 1 h |
al 900.00 |
al 1080.00 |
| Sünkroontõlge |
1 tõlk 1 h |
al 900.00 |
al 1080.00 |
Referatiivne tõlge
(meie kohalikus büroos) |
1 tõlk 1 h |
340.00 |
408.00 |
Toimetamine ja korrektuur
| |
|
km-ta |
km-ga |
Teksti korrektuur
(meie kohalikus büroos) |
1 lk |
72.00 |
86.40 |
Teksti toimetamine
(meie kohalikus büroos) |
1 lk |
110.00 |
132.00 |
Võõrkeelse teksti korrektuur
(keele kodumaal) |
1 lk |
Hinnad alates 150.00 kr olenevalt keele kodumaast. Küsige pakkumist! |
Võõrkeelse teksti toimetamine
(keele kodumaal) |
1 lk |
Hinnad alates 150.00 kr olenevalt keele kodumaast. Küsige pakkumist! |
Notariaalsed tõlked
| |
|
|
| Eesti – inglise – eesti |
1 dokument |
Väikedokumendi tõlge (kuni 0.7 lk näit. pass, sünni-, surma-, abielutunnistus jt.) hind alates 250.00 EEK´i, lisanduvad notaritasud. Küsige pakkumist! |
| Eesti – vene – eesti |
1 dokument |
| Soome – eesti -soome |
1 dokument |
| Rootsi – eesti -rootsi |
1 dokument |
| Saksa – eesti - saksa |
1 dokument |
| Prantsuse – eesti – prantsuse |
1 dokument |
| Eesti – ukraina – eesti |
1 dokument |
| Vene – ukraina – vene |
1 dokument |
| Eesti – norra – eesti |
1 dokument |
| Eesti – läti – eesti |
1 dokument |
| Vene – läti – vene |
1 dokument |
| Inglise – läti – inglise |
1 dokument |
| Eesti – leedu – eesti |
1 dokument |
| Vene – leedu – vene |
1 dokument |
| Inglise – leedu – inglise |
1 dokument |
| Eesti – aserbaidžaani – eesti |
1 dokument |
Notaritasud
| |
km-ta |
km-ga |
Tõlkedokumendi kinnitamine
(va läti ja leedu keelest ja keelde) |
200.00 |
240.00 |
Tõlkedokumendi kinnitamine
(läti ja leedu keelest ja keelde) |
Küsige pakkumist! |
| Ärakiri (esimene lehekülg) |
50.00 |
60.00 |
| Ärakiri (järgnev lehekülg) |
50.00 |
60.00 |
Notari tasu ärakirja valmistamise
(iga lehekülje A4) eest |
3.00 |
3.60 |
Dokumentide legaliseerimine,
apostilliga varustamine |
450.00 |
540.00 |
| |
km-ta |
km-ga |
Sunny Galandrex tõlkebüroo
kinnitusega tõlge |
60.00 |
72.00 |
Muud teenused
Küljendusteenused
| |
|
km-ta |
km-ga |
| Skaneerimine |
1 must-valge A4 lk
1 foto 10x15 |
50.00 |
60.00 |
| Küljendamine |
1 lk |
50.00 |
60.00 |
| Tekstituvastus |
1 lk |
|
|
| CD plaadile kirjutamine |
Ühekordne teenus
(hind sisaldab plaati) |
30.00 |
36.00 |
| Kirjastamine |
Hind kujuneb vastavalt projekti mahule |
Hinnalisad
Tugiteenused
Soovitame Teil alati küsida täpset hinnapakkumist!
Pakume oma koostööpartneritele püsikliendilepingut, mis ei kohusta teenust tellima, küll aga sisaldab pakett ilma eritasuta lisateenuseid ja tööde teostamist väljaspool järjekorda ning annab tunduvalt soodsamad hinnad võrreldes tavahinnakirjaga.
Tõlketöö minimaalne hind on pool arvestusliku lehekülje hinnast.
Käibemaks on 20%.
Hinnakirja on kinnitanud Sunny Galandrex Tõlkebüroo OÜ juhatus ja see kehtib alates 01.07.2009.
