In connection with the completion of the new homepage for the Sunny Team, we can now also be found at the address www.sunnybusiness.ee.

In addition to information on other businesses belonging to the group, you will find several exciting discount offers!

Communicating in the correct language is one of the prerequisites for successful business. Perfect translation is especially important in the case of written texts and documents, but it is also hard to underestimate the importance of precise interpretation at meetings, seminars, training courses or business meetings.

Galandrex tõlkebüroo is established in 1997 and is based on private capital. In addition to translation, interpretation and localisation, the company also deals with layout/design and publishing of translated materials. Prior experience and the professional translators/interpreters, project managers and front-line staff make it possible to ensure our clients that the requested service, regardless of its content, will meet the expected requirements. Good service and sending the translated work in the form requested by the client will give the work done a little something extra.
In order to ensure quality translation and single terminology, we use translation programmes Trados and Wordfast.

We offer our existing and future cooperation partners a loyal customer contract, which does not compel you to order but grants additional services without any special fees, guarantees the execution of the tasks in preferential order and grants more favourable prices than the regular price-list.

Welcome!

Eve Eesmaa, Siemens AS:

We have been using Sunny Galandrex Translation Bureau services for many years and have always been very satisfied with the translations. In many cases the text of our materials is quite difficult and technical, but this has never been a problem for them. We also receive completed translations very quickly. The exactness and quality of translations is very important to Siemens. We will continue to be their client in the future and would like to take the opportunity to thank all of their translators!

Siemens AS is a global powerhouse in electronics and electrical engineering, operating in the industry, energy and healthcare sectors.

Hedy Kalmet, Metos AS:

Cooperation between Metos AS and Sunny Galandrex Translation Bureau OÜ has lasted for nearly 8 years and we have never felt the need to terminate the relationship. It is very comfortable for us, being able to order all of our translations from one company. Since the price of translation work everywhere seems to be at a similar level, in our opinion Galandrex provides us with an advantage in that our orders are all formalised in the same style. Since we order translations of user manuals, then the single style of the user manuals is very important to us. Also of importance is that when the manufacturer makes changes to the user manual, the translation cost of the new user manual is much lower, since Galandrex already has our previous materials. We are able to easily combine the old and new texts of user manuals, and do not have to start from scratch with translation, which helps us to keeps costs low. Our translation texts are technical and it is important that the translator is up to date with the field. We also enjoy the short translation deadlines. A plus in long-term cooperation is always conversing with the same contact person. By doing so there is no need for the continued repeating of details, explanation of requests, etc., which would hamper fast and trouble free communication.

Established in 1922, Metos AS is a manufacturer and seller of large kitchen equipment. Metos AS’ operation in Estonia dates back to the 1970s, with the designing and assembly of the kitchen complex for the restaurants and bars in the VIRU Hotel. The company also deals with large kitchen designing, consultations and trainings and large kitchen equipment maintenance and installation.

Mailis Timmi, Corpore AS:

Sunny Galandrex Translation Bureau is a professional and flexible partner, with whom it is easy to work together. They client centred service provided by the bureau is comfortable and personal, and makes the company unique among others of its kind.

AS Corpore was founded in 1995, and is the leading public relations company in Estonia.